"ܒܬܪܝܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "qammāytā",
      "sense": "antonym(s) of “rear, background”",
      "word": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܒܵܬ݂ܪܵܐ",
        "3": "-ܝܐ",
        "alt2": "-ܝܬܐ",
        "pos2": "the feminine attributive adjective ending",
        "tr1": "back, rear",
        "tr2": "-āytā"
      },
      "expansion": "ܒܵܬ݂ܪܵܐ (back, rear) + -ܝܬܐ (-āytā, the feminine attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nominalized from ܒܵܬ݂ܪܵܐ (back, rear) + -ܝܬܐ (-āytā, the feminine attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bāṯrāytā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "bāṯrāyāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-q-sirs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܝܼ",
      "roman": "bāṯrāytī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܲܢ",
      "roman": "bāṯrāytan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܲܬ݂",
      "roman": "bāṯrāyaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܘܼܟ݂",
      "roman": "bāṯrāytūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bāṯrāytāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bāṯrāytāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ",
      "roman": "bāṯrāytā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܹܗ",
      "roman": "bāṯrāytēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܗ̇",
      "roman": "bāṯrāytāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܗܘܿܢ",
      "roman": "bāṯrāythōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "bāṯrāyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "bāṯrāyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂",
      "roman": "bāṯrāyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "bāṯrāyāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bāṯrāyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bāṯrāyāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "bāṯrāyāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
      "roman": "bāṯrāyāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "roman": "bāṯrāyāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "bāṯrāyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ • (bāṯrāytā) m sg (plural ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ (bāṯrāyāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܬ݂ܪܵܝ",
        "2": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-q-sirs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The neighbours in the background of the picture.",
          "roman": "šḇāḇē b-bāṯrāytā d-ṣurtā.",
          "text": "ܫܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ ܒܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ ܕܨܘܼܪܬܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "For the background, add clouds.",
          "roman": "qā bāṯrāytā, āwsip ˁnānē.",
          "text": "ܩܵܐ ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ، ܐܵܘܣܸܦ ܥܢܵܢܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "background (of a picture or the like)"
      ],
      "id": "en-ܒܬܪܝܬܐ-aii-noun-Lih9SNkB",
      "links": [
        [
          "background",
          "background"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "background music",
          "roman": "mōsīqaṯ bāṯrāytā",
          "text": "ܡܘܿܣܝܼܩܲܬ݂ ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "with music playing in the background",
          "roman": "ˁam mōsīqē bimḥāyā b-bāṯrāytā",
          "text": "ܥܲܡ ܡܘܿܣܝܼܩܹܐ ܒܸܡܚܵܝܵܐ ܒܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "background, an ambient environment"
      ],
      "id": "en-ܒܬܪܝܬܐ-aii-noun-Hd~4GmmF",
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) background, an ambient environment"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 13 17 46 21",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 13 17 47 20",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 13 18 47 20",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 13 18 47 20",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 9 12 54 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 7 7 67 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The lawyer has a background in computer science.",
          "roman": "snēḡrā īṯ lēh bāṯrāytā b-yulpān ḥāšōḇē",
          "text": "ܣܢܹܐܓ݂ܪܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ ܒܝܘܼܠܦܵܢ ܚܵܫܘܿܒ݂ܹ̈ܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The criminal comes from a rough background.",
          "roman": "msarḥānā iṯyā ìlēh min bāṯrāytā qšīṯā.",
          "text": "ܡܣܲܪܚܵܢܵܐ ܐܸܬ݂ܝܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ ܩܫܝܼܬ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "background, person’s heritage, upbringing, and so on."
      ],
      "id": "en-ܒܬܪܝܬܐ-aii-noun-fxOKHmZY",
      "raw_glosses": [
        "(by extension, figuratively) background, person’s heritage, upbringing, and so on."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Computing",
          "orig": "aii:Computing",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "background, wallpaper (image used to cover a desktop)"
      ],
      "id": "en-ܒܬܪܝܬܐ-aii-noun-6gV95F55",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "background",
          "background"
        ],
        [
          "wallpaper",
          "wallpaper"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) background, wallpaper (image used to cover a desktop)"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑθːrɑjːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "23 25 28 24",
      "roman": "aykannāyūṯā",
      "sense": "background, heritage",
      "word": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "23 25 28 24",
      "roman": "šarbā",
      "sense": "background, heritage",
      "word": "ܫܲܪܒܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "23 25 28 24",
      "roman": "aṣlā",
      "sense": "background, heritage",
      "word": "ܐܲܨܠܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܒܬܪܝܬܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܒܵܬ݂ܪܵܐ",
        "3": "-ܝܐ",
        "alt2": "-ܝܬܐ",
        "pos2": "the feminine attributive adjective ending",
        "tr1": "back, rear",
        "tr2": "-āytā"
      },
      "expansion": "ܒܵܬ݂ܪܵܐ (back, rear) + -ܝܬܐ (-āytā, the feminine attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nominalized from ܒܵܬ݂ܪܵܐ (back, rear) + -ܝܬܐ (-āytā, the feminine attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bāṯrāytā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "bāṯrāyāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "adjective form",
        "3": "plural",
        "4": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ",
        "f1tr": "bāṯrāyāṯē",
        "g": "f-s",
        "head": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ • (bāṯrāytā) f sg (plural ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ (bāṯrāyāṯē))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inflections with a red link for lemma",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "bāṯrāyā, “back”",
          "word": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine of ܒܵܬ݂ܪܵܝܵܐ (bāṯrāyā, “back”)"
      ],
      "id": "en-ܒܬܪܝܬܐ-aii-adj-OuZbHRJJ",
      "links": [
        [
          "ܒܵܬ݂ܪܵܝܵܐ",
          "ܒܬܪܝܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑθːrɑjːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܬܪܝܬܐ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "qammāytā",
      "sense": "antonym(s) of “rear, background”",
      "word": "ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܒܵܬ݂ܪܵܐ",
        "3": "-ܝܐ",
        "alt2": "-ܝܬܐ",
        "pos2": "the feminine attributive adjective ending",
        "tr1": "back, rear",
        "tr2": "-āytā"
      },
      "expansion": "ܒܵܬ݂ܪܵܐ (back, rear) + -ܝܬܐ (-āytā, the feminine attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nominalized from ܒܵܬ݂ܪܵܐ (back, rear) + -ܝܬܐ (-āytā, the feminine attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bāṯrāytā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "bāṯrāyāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-q-sirs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܝܼ",
      "roman": "bāṯrāytī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܲܢ",
      "roman": "bāṯrāytan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܲܬ݂",
      "roman": "bāṯrāyaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܘܼܟ݂",
      "roman": "bāṯrāytūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bāṯrāytāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bāṯrāytāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ",
      "roman": "bāṯrāytā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܹܗ",
      "roman": "bāṯrāytēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܗ̇",
      "roman": "bāṯrāytāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܗܘܿܢ",
      "roman": "bāṯrāythōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "bāṯrāyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "bāṯrāyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂",
      "roman": "bāṯrāyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "bāṯrāyāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "bāṯrāyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "bāṯrāyāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "bāṯrāyāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
      "roman": "bāṯrāyāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "roman": "bāṯrāyāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "bāṯrāyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ • (bāṯrāytā) m sg (plural ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ (bāṯrāyāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܬ݂ܪܵܝ",
        "2": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-q-sirs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The neighbours in the background of the picture.",
          "roman": "šḇāḇē b-bāṯrāytā d-ṣurtā.",
          "text": "ܫܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ ܒܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ ܕܨܘܼܪܬܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "For the background, add clouds.",
          "roman": "qā bāṯrāytā, āwsip ˁnānē.",
          "text": "ܩܵܐ ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ، ܐܵܘܣܸܦ ܥܢܵܢܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "background (of a picture or the like)"
      ],
      "links": [
        [
          "background",
          "background"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "background music",
          "roman": "mōsīqaṯ bāṯrāytā",
          "text": "ܡܘܿܣܝܼܩܲܬ݂ ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "with music playing in the background",
          "roman": "ˁam mōsīqē bimḥāyā b-bāṯrāytā",
          "text": "ܥܲܡ ܡܘܿܣܝܼܩܹܐ ܒܸܡܚܵܝܵܐ ܒܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "background, an ambient environment"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) background, an ambient environment"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The lawyer has a background in computer science.",
          "roman": "snēḡrā īṯ lēh bāṯrāytā b-yulpān ḥāšōḇē",
          "text": "ܣܢܹܐܓ݂ܪܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ ܒܝܘܼܠܦܵܢ ܚܵܫܘܿܒ݂ܹ̈ܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The criminal comes from a rough background.",
          "roman": "msarḥānā iṯyā ìlēh min bāṯrāytā qšīṯā.",
          "text": "ܡܣܲܪܚܵܢܵܐ ܐܸܬ݂ܝܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ ܩܫܝܼܬ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "background, person’s heritage, upbringing, and so on."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension, figuratively) background, person’s heritage, upbringing, and so on."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Computing"
      ],
      "glosses": [
        "background, wallpaper (image used to cover a desktop)"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "background",
          "background"
        ],
        [
          "wallpaper",
          "wallpaper"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) background, wallpaper (image used to cover a desktop)"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑθːrɑjːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "aykannāyūṯā",
      "sense": "background, heritage",
      "word": "ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "šarbā",
      "sense": "background, heritage",
      "word": "ܫܲܪܒܵܐ"
    },
    {
      "roman": "aṣlā",
      "sense": "background, heritage",
      "word": "ܐܲܨܠܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܒܬܪܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܒܵܬ݂ܪܵܐ",
        "3": "-ܝܐ",
        "alt2": "-ܝܬܐ",
        "pos2": "the feminine attributive adjective ending",
        "tr1": "back, rear",
        "tr2": "-āytā"
      },
      "expansion": "ܒܵܬ݂ܪܵܐ (back, rear) + -ܝܬܐ (-āytā, the feminine attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nominalized from ܒܵܬ݂ܪܵܐ (back, rear) + -ܝܬܐ (-āytā, the feminine attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bāṯrāytā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "bāṯrāyāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "adjective form",
        "3": "plural",
        "4": "ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ",
        "f1tr": "bāṯrāyāṯē",
        "g": "f-s",
        "head": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ • (bāṯrāytā) f sg (plural ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܵܬ݂ܹܐ (bāṯrāyāṯē))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Inflections with a red link for lemma"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "bāṯrāyā, “back”",
          "word": "ܒܵܬ݂ܪܵܝܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine of ܒܵܬ݂ܪܵܝܵܐ (bāṯrāyā, “back”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܒܵܬ݂ܪܵܝܵܐ",
          "ܒܬܪܝܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑθːrɑjːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܬܪܝܬܐ"
}